-
1 largheggiare
-
2 largheggiare
largheggiare (-éggio) vi (a) быть щедрым, проявлять щедрость largheggiare in favori — расточать милости largheggiare diparole — не скупиться на слова largheggiare di promesse — не скупиться на обещания largheggiare col denaro proprio — сорить деньгами -
3 largheggiare
largheggiare in favori — расточать милостиlargheggiare di / in parole — не скупиться на словаlargheggiare col denaro proprio — сорить деньгамиSyn:Ant: -
4 largheggiare
v.i.быть щедрым, проявлять щедрость, не скупитьсяlargheggia, sì, ma solo a parole — он щедрый на слова
-
5 LARGHEGGIARE
v— см. - P535 -
6 largheggiare
гл.общ. быть щедрым, проявлять щедрость, расщедриться -
7 largheggiare col danaro
гл.общ. сорить деньгамиИтальяно-русский универсальный словарь > largheggiare col danaro
-
8 largheggiare di parole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > largheggiare di parole
-
9 largheggiare di promesse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > largheggiare di promesse
-
10 largheggiare in favori
гл.общ. расточать милостиИтальяно-русский универсальный словарь > largheggiare in favori
-
11 -P535
быть щедрым на обещания. -
12 angariare
Syn:Ant: -
13 largire
-
14 prodigare
(- odigo) vt) щедро давать, проявлять щедростьprodigare la vita per la patria — отдать жизнь за родинуSyn:Ant: -
15 risparmiare
(- armio) vt1) беречь, сберегать; приберегать, экономить; выгадыватьsi può risparmiare questa spesa — можно обойтись без этой траты2) щадить, беречь; бережно относитьсяrisparmiare il tempo — дорожить временемrisparmiare la vita a qd — пощадить, оставить в живых кого-либо, сохранить жизнь кому-либоrisparmiare a qd la pena di... — не затруднять / не беспокоить кого-либоnon mi risparmiare — располагай мной, как знаешь; я весь в твоём распоряженииrisparmia il fiato — не кипятись, не надо слов•Syn:serbare, mettere / tenere in serbo / da parte; lesinare, economizzare; salvare, non usare, aver riguardo; essere economo / tirchio / avaro; fare economia / sacrifici / le nozze coi fichi secchi, restringersi, spezzare un quattrino; riguardarsi, aversi riguardo, non prodigarsiAnt: -
16 scialare
1. vtрасточать, растрачиватьscialare l'eredità — промотать наследствоquanto a intelligenza non ha certo da scialare разг. — что до ума, то он им и вовсе не блещет2. vi (a)1) ( in qc) щеголять, роскошествоватьscialare in pranzi — давать роскошные приёмы2) хвастаться, выставлять напоказc'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать•Syn:sperperare, spendacciare, scialacquare, dissipare, prodigare, profondere; far vita splendida, spendere da prodigo, godere, largheggiare, grandeggiareAnt:risparmiare, limitarsi, essere avaro / parsimonioso, lesinare, stiracchiare -
17 stiracchiare
vt1) вытягивать, растягивать3) торговатьсяstiracchiare il / sul prezzo — спорить о ценеstiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки4) разг. экономить•Syn:Ant: -
18 раскошеливаться
несов. - раскошеливаться, сов. - раскошелитьсяlargheggiare vi (a), non badare alle spese; sborsare con facilità; allentare i cordoni della borsaраскошелиться на сто рублей — sborsare cento rubli -
19 расщедриться
-
20 тряхнуть
сов.1) dare una scossa / scrollata2) разг. ( задать взбучку) fare una partaccia3) разг. ( не поскупиться) non lesinare, largheggiare vi (a)••тряхнуть карманом / мошной — far ballare i quattrini
- 1
- 2
См. также в других словарях:
largheggiare — v. intr. [der. di largo ] (io larghéggio, ecc.; aus. avere ). [essere generoso nel dare, nello spendere e sim., con le prep. di, in o assol.: l. di promesse ; l. nei voti ] ▶◀ abbondare (in). ↑ eccedere (in), esagerare (in), scialare (in).… … Enciclopedia Italiana
largheggiare — {{hw}}{{largheggiare}}{{/hw}}v. intr. (io largheggio ; aus. avere ) Essere generoso nel promettere, nel dare o nel concedere: largheggiare di parole; largheggiare in mance … Enciclopedia di italiano
largheggiare — lar·gheg·già·re v.intr. (io larghéggio; avere) CO essere, mostrarsi prodigo e generoso: largheggiare in denaro Sinonimi: profondersi. Contrari: lesinare. {{line}} {{/line}} DATA: 1437 38 … Dizionario italiano
largheggiare — v. intr. essere generoso, liberaleggiare, grandeggiare, non badare a spese CONTR. lesinare, economizzare, risparmiare, limitarsi, stiracchiare, tirare, essere di manica stretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
largheggiamento — lar·gheg·gia·mén·to s.m. BU il largheggiare e il suo risultato Sinonimi: abbondanza, generosità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
largheggiato — lar·gheg·già·to p.pass., agg. → largheggiare … Dizionario italiano
lesinare — le·si·nà·re v.tr. e intr. (io lésino, lèsino) CO 1. v.tr., spendere con estrema parsimonia: lesinare le mille lire | fig., contenere, limitare al massimo: lesinare le spiegazioni 2. v.intr. (avere) risparmiare il più possibile: lesinare sul cibo … Dizionario italiano
-eggiare — [lat. volg. idiare, gr. ízein ]. Suff. derivativo di verbi tratti da nomi (amoreggiare, corteggiare, lampeggiare, occhieggiare, sceneggiare, schiaffeggiare ), da aggettivi (amareggiare, folleggiare, largheggiare, scarseggiare ), più raramente da… … Enciclopedia Italiana
abbondare — (ant. abondare) v. intr. [lat. abundare inondare, fuoriuscire ] (io abbóndo, ecc.; aus. avere, e nel sign. 1 anche essere ). 1. [assol., essere in gran quantità o in quantità superiore al bisogno: i viveri abbondano ] ▶◀ ↑ (non com.) ridondare,… … Enciclopedia Italiana
allargare — [der. di largo, col pref. a 1] (io allargo, tu allarghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più largo] ▶◀ ampliare, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire, stringere. ● Espressioni: fig., allargare il cuore [rendere molto felice]… … Enciclopedia Italiana
economizzare — /ekonomi dz:are/ [der. di economia, sul modello del fr. économiser ]. ■ v. intr. (aus. avere ) [ridurre le spese, anche con la prep. su o assol.: e. sul vitto, sul vestiario ; bisogna e.! ] ▶◀ contenersi (in), lesinare, risparmiare, [per lo più… … Enciclopedia Italiana